Гергиев. Цхинвал. Сюрреализм

В разрушенном Цхинвале прошел концерт-реквием Валерия Гергиева. Оркестр Мариинского театра и волнующие звуки симфонической музыки на фоне руин и в окружении БТР и военных вызывали замешательство. Это был полный сюрреализм.

Здесь мой фоторепортаж.

Люди, которые прежде и не стали бы слушать классическую музыку, сидели и с замиранием сердца впитывали в себя каждый звук. Это были уже не звуки бомб и пуль, к которым они так привыкли за несколько дней. Это были звуки из другой, мирной жизни.

Сегодня Валерия Гергиева осуждают многие западные СМИ за то, что «такой талантливый музыкант лезет в политику». Он не лезет в политику. Как осетин, как человек, любящий свой народ (что он не раз доказывал на деле), он не мог поступить иначе. Люди, на долю которых выпали такие тяжкие испытания, оценили его поступок.

После концерта

Эта женщина пришла на концерт Валерия Абисаловича со своим стулом.

Холодное солнце

Солнце стало холоднее,
А луна теплее вдруг,
В зеркале лицо бледнее
В черном небе – белый круг.

Твердый голос и обрывки
Слов тяжелых и сухих,
Мягкий голос и отрывки
Слов невнятных и пустых.

25 октября, 2006

Я живу ради…

Я живу ради ног
Одной блондинки,
Которая всегда стоит
Прислонившись к стене
Под палящим солнцем,
Ради круглого паруса
Рыболовного судна из порта,
Ради тени штор в застекленном кафе,
Мне нравится трогать песок
И видеть морское дно,
Которое становится таким голубым
И опускается так низко с рыбками,
Тихие рыбки плавают на дне
Летают над водорослями,
Как медленные птицы,
Как небесные птицы —
Я живу, потому что это красиво!

Стихотворение Бориса Виана. Перевод с французского — Елизавета Валиева.

26 июня, 2005

Pourquoi que je vis
Pourquoi que je vis
Pour la jambe jaune
D’une femme blonde
Appuyйe au mur
Sous le plein soleil
Pour la voile ronde
D’un pointu du port
Pour l’ombre des stores
Le cafй glacй
Qu’on boit dans un tube
Pour toucher le sable
Voir le fond de l’eau
Qui devient si bleu
Qui descend si bas
Avec les poissons
Les calmes poissons
Ils paissent le fond
Volent au-dessus
Des algues cheveux
Comme zoizeaux lents
Comme zoizeaux bleus
Pourquoi que je vis
Parce que c’est joli

Boris Vian