content top

Назад к жизни

Здесь русская версия моего репортажа из Цхинвала.

Прошла неделя, после того как стихли последние звуки войны, но каждый километр пути из Владикавказа в Цхинвал еще напоминал о недавних событиях. Начиная с Алагира, вдоль дороги тянулись военные лагеря, танки и БТР.

В 200 метрах от Рокского тоннеля перед нами проехала колонна танков и воздух стал задымленным. Военные остановили нас, попросили подождать, пока воздух в тоннеле рассеется. За нами образовалась очередь из автомобилей. Ждать пришлось полчаса.

После Джавы идут грузинские села. Уже несколько лет осетины объезжали эти села и добирались в Цхинвал по Зарской дороге, которая занимает на час дольше.

Далее

Back to Life

Мой репортаж из Цхинвала опубликовали в пражском журнале TOL (Transitions Online).

Residents of the war zone emerge from their hiding places and start to rebuild.

[Nearly two weeks after fighting broke out between Georgia and Russia over South Ossetia, journalist Liza Valieva traveled from her home in the Russian republic of North Ossetia into South Ossetia. She, her husband, and a friend were taking food and other supplies to relatives in the disputed region. They met people thankful to be alive and thankful to Russia for its intervention. Locals’ hatred for the government in Tbilisi was mingled with a desire for revenge but an acknowledgement that some Georgians in South Ossetia are also suffering. With Russian forces seeming to have settled in in areas of Georgia outside South Ossetia and Abkhazia, and with the Kremlin’s recognition of the two breakaway regions’ independence, the current state of affairs has already taken on a sense of permanence here. – TOL]

A week after the last thunders of war died out, every kilometer of the road south from Vladikavkaz, in Russia, to Tskhinvali, the capital of South Ossetia, showed signs of the recent conflict. Our bus passed military camps, tanks, and armored vehicles parked by the roadside.
Some 200 meters north of the Roki tunnel, which cuts through the mountains and connects Russia to South Ossetia, a stream of tanks rumbled past, kicking up plumes of dust. Soldiers pulled us over and asked us to wait for the air to clear. We sat for half an hour while a line of cars formed behind us.

Далее

Южная Осетия: «Без русских, мы бы все погибли»

Запись опубликована Дневники.Вы можете оставить комментарии здесь или тут

Дала небольшой комментарий в The Observers на France 24. Вот ссылки:

здесь на английском

здесь на французском

Google Bookmarks Digg Reddit del.icio.us Ma.gnolia Technorati Slashdot Yahoo My Web News2.ru БобрДобр.ru RUmarkz Ваау! Memori.ru rucity.com МоёМесто.ru Mister Wong
Далее

Osetsk? diaspory

Oseti ?ij? najm? v Severnom a Ju?nom Osetsku. Jednako, predkovia, pridr?iavaj?ci sa ko?ovn?ho sp?sobu ?ivota zanechali ur?it? n?sledky. A tak v s??asnosti potomkovia Sk?tov a Alanov na?alej putuj? osvojova? si nov? terit?ri?.
V s??asnosti Oseti ?ij? vo v?etk?ch k?toch zeme. V niektor?ch ?t?tov je ich viac, v in?ch menej, najv???ie osetsk? diaspory sa nach?dzaj? v Rusku, Gruz?nsku a Turecku.

Далее

Разделенные границей семьи

Закрытая грузино-российская дорога мешает простым людям видеться со своими родными, живущими на другой стороне гор.

Елизавета Валиева, Балта, Владикавказ (IWPR №428, 25 января 2008 года)

Далее

Families Split by Ossetia Border Closure

Shutting of Georgian-Russian border prevents ordinary people from visiting loved ones across the mountains.

By Elizaveta Valieva in Balta and Vladikavkaz

Larisa Pavliashvili has lived in a small house in the village of Balta in Russia’s autonomous republic of North Ossetia for five years, after moving back here with her two younger daughters from the Kazbegi region of Georgia, on the other side of the nearby mountains.

Далее

Мирным путем

Все кандидаты в президенты Грузии собираются вернуть Южную Осетию без кровопролития, однако не верят в мирные намерения друг друга. Не верят им и в Южной Осетии. Чьи мирные инициативы лучше, попыталась разобраться редакция Ossetia.ru

Далее

Южная Осетия обретает связь

Мобильные сети и Интернет «ведут» на север – в Россию.

Елизавета Валиева, Владикаказ; Ирина Келехсаева, Цхинвал (IWPR №418, 13 ноября 2007 года)

Много лет не имевшая возможности полноценного общения с внешним миром, Южная Осетия начинает преодолевать изоляцию, подключаясь к мобильной сети и Интернету. Сообщение это осуществляется, главным образом, через Северную Осетию и Россию, отделенных от нее Кавказским хребтом, а не через Грузию, несмотря на географическую близость последней.

Далее

Цена собственности

Грузия приняла закон о реституции, но согласно данным УВКБ ООН, 99 % беженцев, проживающих в Северной Осетии, не хотят возвращаться. Закон вошел в силу 1 января 2007 года, однако действовать пока не начал.

«Беженцы относятся к закону и к властям Грузии с недоверием. Большинство из них уже обосновались в Северной Осетии, их дети посещают русские школы, воспитываются в другой культурной среде», — считает председатель общественного движения «Гражданская инициатива», работающего с беженцами, Олег Тезиев, он же бывший премьер-министр Южной Осетии.

Далее

The Value of Property

by Elizaveta Valieva
4 September 2007

Ossetian refugees are slow to take up a Georgian offer that could allow them to reclaim their old homes.

VLADIKAVKAZ, Russia | After years of waiting, thousands of refugees eking out a living in this south Russian city now have a way to reclaim their old houses in Georgia or to be compensated for their lost property.

Georgia took a dramatic step earlier this year toward reconciliation with ethnic Ossetians who fled the fighting between forces loyal to Tbilisi and South Ossetian separatists in the early 1990s. A long-awaited property restitution law for victims of the conflict finally took effect on 1 January.

Далее
Страница 2 из 3123
content top