Приговор Кулаеву вынесли. Пожизненное заключение. Хаос. У потерпевших, которые добивались смертной казни — истерика. Но затем сумели взять себя в руки и дали обещанную пресс-конференцию. Морально подавлена.
Я живу ради ног
Одной блондинки,
Которая всегда стоит
Прислонившись к стене
Под палящим солнцем,
Ради круглого паруса
Рыболовного судна из порта,
Ради тени штор в застекленном кафе,
Мне нравится трогать песок
И видеть морское дно,
Которое становится таким голубым
И опускается так низко с рыбками,
Тихие рыбки плавают на дне
Летают над водорослями,
Как медленные птицы,
Как небесные птицы —
Я живу, потому что это красиво!
Стихотворение Бориса Виана. Перевод с французского — Елизавета Валиева.
26 июня, 2005
Pourquoi que je vis
Pourquoi que je vis
Pour la jambe jaune
D’une femme blonde
Appuyйe au mur
Sous le plein soleil
Pour la voile ronde
D’un pointu du port
Pour l’ombre des stores
Le cafй glacй
Qu’on boit dans un tube
Pour toucher le sable
Voir le fond de l’eau
Qui devient si bleu
Qui descend si bas
Avec les poissons
Les calmes poissons
Ils paissent le fond
Volent au-dessus
Des algues cheveux
Comme zoizeaux lents
Comme zoizeaux bleus
Pourquoi que je vis
Parce que c’est joliBoris Vian
«Иллюзия, что мысли заключены в нашей голове. И головы, и мы целиком переполнены мыслями. Мы и наши мысли — это море и течения в нем; наше тело — течение в море, а мысли само море. Так тело, прорываясь сквозь мысли, завоевывает себе место в мире. Душа же — русло и одного и другого...»
Милорад Павич «Хазарский словарь»
Думаю, сегодня не самый плохой день для того, чтобы после двухнедельных поисков дизайна, наконец-то открыть новый дневник на valieva.com
Домен приобрела потому, что давно хотела такой e-mail liza@valieva.com
Дизайн неокончательный, но в поисках лучшего пока будет этот. По-моему симпатичный.
Старый блог будет жить.