Редакция Ossetia.ru перевела откровения грузинских солдат и резервистов, воевавших в Южной Осетии. Эти истории были размещены в ряде блогов и форумов. С некоторых из них они были уже удалены, однако нам удалось восстановить их из кэша поисковой системы Google. Перевод историй даётся без изменений, практически дословный. Ossetia.ru не комментирует содержание текстов оставляя это читателям.

Popularity: 24%

Эдуард Кокойты выпил на радостях трёхлитровую чашу вина

Popularity: 3%

Признали. Смешанные чувства радости и грусти.

Возможно, когда слишком долго чего-то ждешь и потом неожиданно получаешь — теряется острота ощущений. Или, потому что независимость мы получили слишком высокой ценой — ценой человеческих жизней.

В любом случае, сегодня большое событие в истории маленькой Осетии. Надо выпить за это.

За Осетию!

Popularity: 3%

Памятник Васо Абаеву.

Министерство иностранных дел республики Южная Осетия.

Автомобилей, изрешеченных пулями и с выбитыми стеклами в Цхинвале много.

Большая часть домов в Цхинвале осталась без крыш.

Пока в городе нет газа, еду готовят на дровах.

Popularity: unranked

Френдам и читателям, владеющим испанским языком, рекомендую посетить блог Автандила Валиева.

Тематика блога: Грузия — Россия; Грузия и грузины в Испании.

Popularity: unranked

В разрушенном Цхинвале прошел концерт-реквием Валерия Гергиева. Оркестр Мариинского театра и волнующие звуки симфонической музыки на фоне руин и в окружении БТР и военных вызывали замешательство. Это был полный сюрреализм.

Здесь мой фоторепортаж.

Люди, которые прежде и не стали бы слушать классическую музыку, сидели и с замиранием сердца впитывали в себя каждый звук. Это были уже не звуки бомб и пуль, к которым они так привыкли за несколько дней. Это были звуки из другой, мирной жизни.

Сегодня Валерия Гергиева осуждают многие западные СМИ за то, что «такой талантливый музыкант лезет в политику». Он не лезет в политику. Как осетин, как человек, любящий свой народ (что он не раз доказывал на деле), он не мог поступить иначе. Люди, на долю которых выпали такие тяжкие испытания, оценили его поступок.

Эта женщина пришла на концерт Валерия Абисаловича со своим стулом.

Popularity: 1%

На этой неделе, я ездила в Цхинвал дважды, с интервалом в 2 дня. В начале недели город был пустынным, я не видела ни одного ребенка, почти не было молодых женщин. А во вторую поездку, еще по дороге, я обратила внимание на бесконечный поток автомобилей и автобусов с людьми, в том числе и с детьми, которые возвращались в свой город. Цхинвал оживился, везде идут восстановительные работы.

Здесь мой фоторепортаж с митинга в Цхинвале, на котором было принято обращение к руководству РФ о признании независимости республики Южная Осетия.

В тот же день, вечером в Цхинвале прошел концерт Валерия Гергиева.

Popularity: unranked

В городском парке.

Все, что осталось от кафе «Фарн».

В таких подвалах жители Цхинвала прятались 3 суток.

Некоторые корпуса выгорели дотла.

Popularity: 1%

Взяла у Эдуарда Кокойты блиц-интервью, что было удачей при его большой занятости в эти дни.

Кокойты все время прятал свою раненную перебинтованную руку.

Мы общались во временном кабинете президента, организованном наспех, так как его кабинет разрушен, как и почти все здание правительства.

Popularity: 2%

Один из первых кадров в Цхинвале. Пленные грузины, как и жители Цхинвала, убирают город.

Как рассказал мне один из сотрудников МВД Южной Осетии, пленным грузинам дали помыться, накормили их и вывели убирать Цхинвал и его окрестности. «Пусть убирают то, что натворили их соплеменники», — сказал он.

Зашла в один из первых открывшихся магазинов в Цхинвале, где не было ничего кроме разноцветных шариков, кетчупов и майонезов. Продавщицы бурно обсуждали что-то. Одна из них возмущенно сказала мне:

— Вы видели пленных грузин, которые там убирают? Если бы у меня кто-то погиб из близких, я бы пошла и убила кого-нибудь из-них.

 — Их тоже жалко, — сказала я, и тут же пожалела об этом. Я представила себе какой шквал ярости на меня сейчас обрушится. Но, к моему удивлению, этого не случилось, она тут же согласилась со мной.

— Да, я понимаю, их тоже жалко.

Popularity: 2%