Статьи
Интервью в Eurasia
Недавно дала интервью итальянскому журналу геополитических исследований Eurasia. Вчера на сайте журнала опубликовали выдержку из этого интервью. Полная версия появится в ближайшее время печатном издании журнала. Беседу вел редактор журнала “Eurasia” Лука Бьонда.
А здесь публикую перевод на русский.
Я был очень удивлен заявлением мэра Хасавьюрта, который поддержал добровольцев, которые хотели защитить народ Южной Осетии. [...]
Intervista a Elizaveta Valieva a cura di Luca Bionda
Rivista di studi Geopolitici Eurasia
Vi proponiamo un’anticipazione dell’intervista con Elizaveta Valieva, giornalista osseta, incentrata sul recente conflitto in Ossezia del Sud; l’intervista è stata raccolta ad inizio Settembre.
L’intervista completa potrete leggerla nel prossimo numero di Eurasia (Eurasia 3/2008)
D.: Elizaveta Valieva, cosa ci può dire riguardo alla situazione dei profughi sudosseti in Ossezia del Nord? Dove [...]
Назад к жизни
Здесь русская версия моего репортажа из Цхинвала.
Прошла неделя, после того как стихли последние звуки войны, но каждый километр пути из Владикавказа в Цхинвал еще напоминал о недавних событиях. Начиная с Алагира, вдоль дороги тянулись военные лагеря, танки и БТР.
В 200 метрах от Рокского тоннеля перед нами проехала колонна танков и воздух стал задымленным. Военные [...]
Back to Life
Мой репортаж из Цхинвала опубликовали в пражском журнале TOL (Transitions Online).
Residents of the war zone emerge from their hiding places and start to rebuild.
[Nearly two weeks after fighting broke out between Georgia and Russia over South Ossetia, journalist Liza Valieva traveled from her home in the Russian republic of North Ossetia into South Ossetia. [...]
Южная Осетия: “Без русских, мы бы все погибли”
Дала небольшой комментарий в The Observers на France 24. Вот ссылки:
здесь на английском
здесь на французском
Osetské diaspory
Oseti žijú najmä v Severnom a Južnom Osetsku. Jednako, predkovia, pridržiavajúci sa kočovného spôsobu života zanechali určité následky. A tak v súčasnosti potomkovia Skýtov a Alanov naďalej putujú osvojovať si nové teritóriá.
V súčasnosti Oseti žijú vo všetkých kútoch zeme. V niektorých štátov je ich viac, v iných menej, najväčšie osetské diaspory sa nachádzajú v Rusku, [...]
Разделенные границей семьи
Закрытая грузино-российская дорога мешает простым людям видеться со своими родными, живущими на другой стороне гор.
Елизавета Валиева, Балта, Владикавказ (IWPR №428, 25 января 2008 года)
Families Split by Ossetia Border Closure
Shutting of Georgian-Russian border prevents ordinary people from visiting loved ones across the mountains.
By Elizaveta Valieva in Balta and Vladikavkaz
Larisa Pavliashvili has lived in a small house in the village of Balta in Russia’s autonomous republic of North Ossetia for five years, after moving back here with her two younger daughters from the Kazbegi [...]
Мирным путем
Все кандидаты в президенты Грузии собираются вернуть Южную Осетию без кровопролития, однако не верят в мирные намерения друг друга. Не верят им и в Южной Осетии. Чьи мирные инициативы лучше, попыталась разобраться редакция Ossetia.ru
Южная Осетия обретает связь
Мобильные сети и Интернет «ведут» на север – в Россию.
Елизавета Валиева, Владикаказ; Ирина Келехсаева, Цхинвал (IWPR №418, 13 ноября 2007 года)
Много лет не имевшая возможности полноценного общения с внешним миром, Южная Осетия начинает преодолевать изоляцию, подключаясь к мобильной сети и Интернету. Сообщение это осуществляется, главным образом, через Северную Осетию и Россию, отделенных от нее Кавказским [...]
South Ossetia Gets Connected
Mobile phone and internet connections lead north to Russia.
By Elizaveta Valieva in Vladikavkaz and Irina Kelekhsayeva in Tskhinval (CRS No. 418 07-Nov-07)
South Ossetia is beginning to break out of years of isolation by linking up to mobile phone and internet networks. In almost all cases, the connections are with North Ossetia and Russia on the [...]
Цена собственности
Грузия приняла закон о реституции, но согласно данным УВКБ ООН, 99 % беженцев, проживающих в Северной Осетии, не хотят возвращаться. Закон вошел в силу 1 января 2007 года, однако действовать пока не начал.
«Беженцы относятся к закону и к властям Грузии с недоверием. Большинство из них уже обосновались в Северной Осетии, их дети посещают русские школы, [...]
The Value of Property
by Elizaveta Valieva
4 September 2007
Ossetian refugees are slow to take up a Georgian offer that could allow them to reclaim their old homes.
VLADIKAVKAZ, Russia | After years of waiting, thousands of refugees eking out a living in this south Russian city now have a way to reclaim their old houses in Georgia or to [...]
Статья в TOL
Сегодня опубликовали в TOL мою долгожданную статью, главной темой ))).
Осетия: массовые празднества у христиано-языческой святыни
Традиционалисты недовольны тем, что один из самых крупных праздников осетин отмечается под музыку и с крепкими спиртными напитками.
Елизавета Валиева, роща Святого Хетага, Северная Осетия (IWPR №3400, 17 июля, 2007)
Большую часть года роща Святого Хетага – зеленый островок посреди открытого поля – остается тихим, уединенным местечком.
Но ежегодно на один день она перестает быть таковой. В этот [...]
