Наследство (L’Heritage)

Posted by liza

мая 5, 2008

Heritage

В фильме “Наследство» Теймураза и Гелы Баблуани используются два языка: французский и грузинский. Смотреть в оригинале, без перевода и титров – одно наслаждение. Баблуани попытались показать Грузию глазами иностранцев.

Грузия в этой картине представлена зрителю такой, какая она есть, без преувеличений. В Тбилиси в полдень у туристов могут выхватить видеокамеру и убежать, а потом эту же камеру перепродать им. За гостеприимством иногда скрывается обыкновенная корысть. Здесь иностранцы - неиссякаемый источник наживы для нечестных людей.

Грузия глазами французов получилась в фильме красивая, захватывающая, но бедная и непонятная страна.

Герои фильма приезжают сюда из Франции за наследством – это разрушенный замок в горах Сванетии. Они в сопровождении переводчика совершают двухдневное путешествие из Тбилиси в Сванетию. В ходе чего не только знакомятся с одним из древних горских обычаев, но и становятся его участниками.

Признаться, я бы не поверила, что такое до сих пор где-то существует, если бы не рассказы моей тети, которая замужем за свана. Помню ее впечатления после первой поездки в Сванетию. После того, как вертолет приземлился в этот край, она будто перенеслась по машине времени на несколько веков назад. Тетя пожила там пару месяцев. Ее удивляло все: непривычная посуда, полное отсутствие необходимых в современном мире бытовых предметов, некоторые семьи до сих пор там живут в сторожевых башнях… Но больше всего ее поразило то, что кровная месть там – привычное дело. Только за время ее присутствия было несколько убийств на этой почве.

Однако, нереально красивая природа Сванетии, по ее рассказам, затмевает все. Надо отметить, что моя тетя сама выросла в окружении красоты, поэтому я тем более верю ее восторгам. Об этом свидетельствуют и многочисленные фотографии, которые она оттуда привезла.

Так что фильм вполне реалистичный…

Кино